Çocuk Edebiyatında Çevirinin Önemi

Çocuk ve gençlik edebiyatı, her ne kadar ülkemizde köklü bir geçmişi olmasa da Avrupa’da uzun bir geçmişi olan bir türdür. Çocukların okul öncesi döneminden başlayarak gençlik dönemine kadar olan farklı yaş gruplarına hitap eden bu edebiyata dair bir eser vermek için yazarların, ana dilini etkili ve doğru bir biçimde kullanması, içinde bulunduğu kültüre ve çocuk psikolojisine hâkim olması gerekir

MASAL OBJELERİ VE ANLAMLARI

Masallar çocuklara büyülü bir dünya sunar. Sunduğu doğaüstü bu dünya ile yarattığı sınırsız özgürlük, çocukların hayal gücünün ve yaratıcılığının gelişmesine yardımcı olur. Masalların en önemli özelliği ise içinde semboller barındırması ve tüm bunları anlatırken kullandığı renkli, süslü bir üsluba sahip olmasıdır. Sayılar, renkler, bazı özelliklere sahip eşyalar genellikle kullanılan sembollerden bazılarıdır.

Top